Aihearkisto: sadut

Antoine de Saint-Exupéry: Pikku prinssi (Finn Lectura, 2015)

Julkaistu: 1.2.2021 | Kirjoittanut: koulukirjastonhoitajat

Maria Laakson Taltuta klassikko -kirjan innoittamana vuoden alkuun kierros nuortenkirjaklassikoita. Pikku prinssi on yksi maailman kuuluisimpia kirjoja, se on käännetty yli 300 kielelle tai kielimuodolle (suom. Lena Talvio). Luvut vaihtelevat eri lähteissä, ilmeisesti siksi, että käännöksiä on paljon myös murteille. … Lue loppuun →

Kategoria(t): käännöskirjallisuus, klassikot, sadut | Avainsanat: | 6 kommenttia

Miten sumu syntyi ja muita inuiittien ja jupikien taruja (suomentanut, kuvittanut ja toimittanut Mika Vaaranmaa, Savukeidas/Kameli, 2013)

Julkaistu: 13.1.2020 | Kirjoittanut: koulukirjastonhoitajat

YK julisti vuoden 2019 alkuperäiskansojen kielten vuodeksi, ja me koulukirjastonhoitajatkin olemme teemassa mukana lukupiiriblogissamme. Vielä vuoden 2020 puolellakin, asiahan on toki aina ajankohtainen. Tämä pieni tarukokoelma oli oikein sympaattinen kurkistus eskimoiden kansanperinteeseen. Nyttemmin jo toimintansa lopettanut turkulainen pienkustantamo on tehnyt melkoisen … Lue loppuun →

Kategoria(t): käännöskirjallisuus, sadut | Avainsanat: , | 2 kommenttia

Andrus Kivirähk: Koiranne alkaa kohta kukkia (Otava, 2016)

Julkaistu: 3.9.2018 | Kirjoittanut: koulukirjastonhoitajat

Viro 100 -juhlavuoden kunniaksi lukupiiriblogissamme on menossa virolaisen kirjallisuuden kierros. Nämä kirjat löydät ”Viro 100” tunnisteen alta. Miksi hiihtäminen on niin vaikeaa? Pitkästyykö lusikka nakkikeitossa? Viettävätkö Afrikan eläimet joulua? Useimmiten näitä kysymyksiä esittävät lapset. Nyt saamme täyslastillisen vastauksia. Asiantuntijana meillä … Lue loppuun →

Kategoria(t): käännöskirjallisuus, sadut | Avainsanat: , | 3 kommenttia